1995年，時(shí)任外交學(xué)院訪問學(xué)者的阿米特·塞瓦克第一次來到中國。騎著飛鴿牌自行車，他隨著北京街頭浩蕩的自行車流，打量著這座古老又快速變化的城市。

“那是一個(gè)非常令人興奮、充滿活力的時(shí)期，人們對(duì)像我這樣的外國人充滿了新鮮感和好奇?！卑⒚滋鼗貞浀?。在他到來前不久的1981年，ETS（美國教育考試服務(wù)中心）旗下的托福考試，作為首個(gè)被引進(jìn)中國內(nèi)地的國際化標(biāo)準(zhǔn)語言測試，剛剛迎來第一批723名中國考生。

作為擁有托福、GRE等諸多測評(píng)產(chǎn)品的世界知名專業(yè)化教育考試評(píng)價(jià)機(jī)構(gòu)，ETS在考試技術(shù)的運(yùn)用和教育評(píng)價(jià)觀念的引領(lǐng)方面一直處于領(lǐng)先水平。在全球教育經(jīng)歷轉(zhuǎn)型的當(dāng)下，ETS如何看待今天考試評(píng)估的新變化、新趨勢？在人工智能技術(shù)崛起的背景下，教育評(píng)價(jià)會(huì)有何變化？

2023年春，阿米特·塞瓦克作為ETS新任首席執(zhí)行官再次來到北京。中國教育報(bào)記者就這些問題采訪了阿米特。

考試測評(píng)將更關(guān)注如何全面地評(píng)價(jià)人

中國教育報(bào)：我們了解到，這次您來中國的一個(gè)重要行程是，參加托福iBT考試改革發(fā)布活動(dòng)。這一次托福改革的背景是什么？

阿米特·塞瓦克：今年4月中旬，我們?cè)诒本┱匍_發(fā)布會(huì)，介紹了托?？荚嚫母锏南嚓P(guān)情況。簡單來說，從今年7月26日起，托?？荚嚂r(shí)長將由3小時(shí)縮短至2小時(shí)以內(nèi)，并且我們將精簡考試流程說明與操作導(dǎo)引、將現(xiàn)有獨(dú)立寫作試題替換為更為簡練的全新寫作題型“學(xué)術(shù)討論寫作”、縮短閱讀部分時(shí)長，并取消所有不計(jì)分的加試題。

首先，我們想讓考試對(duì)考生來說盡可能地舒適、方便，我們想讓他們能以一種壓力更小的方式進(jìn)行評(píng)估，并讓他們對(duì)參加測試有信心。正如我上大學(xué)時(shí)一位教授所說的那樣，考試不應(yīng)該是一件煩人的事，它應(yīng)該是對(duì)你學(xué)到的知識(shí)和能力的鼓勵(lì)。其次，我們希望測試體驗(yàn)更加對(duì)用戶友好。當(dāng)然，我們?cè)诳s短時(shí)間的情況下，依然保持了考試的高質(zhì)量和嚴(yán)謹(jǐn)?？偠灾?，我們希望托?？荚嚫臃奖?，更加友好，同時(shí)，也依然擁有和此前一樣的高標(biāo)準(zhǔn)。

中國教育報(bào)：不僅是托福，從全球來看，考試評(píng)估都在經(jīng)歷著改革重塑。您認(rèn)為將有哪些變化趨勢？

阿米特·塞瓦克：過去，世界上的大多數(shù)考試關(guān)注的都是知識(shí)的積累程度和掌握水平。但現(xiàn)在，企業(yè)招聘主管與大學(xué)招生官更關(guān)注“你是否掌握了能力”，而非“你是否掌握了知識(shí)”。我們把這稱為對(duì)“ABC能力”的重視。A是情感能力，B是行為能力，C是認(rèn)知能力。

以前，大部分考試集中于邏輯推理等認(rèn)知能力，這也是標(biāo)準(zhǔn)化考試中著重考查的內(nèi)容。情感能力則涉及你的行為表現(xiàn)，比如你的情商。行為能力則是你如何應(yīng)用知識(shí)的具體行為。舉個(gè)例子，英文語法被歸類于認(rèn)知層面，理解情緒與語義則被歸類于情感層面，與他人使用英語交流則是一種行為能力。隨著世界的發(fā)展，我們認(rèn)為對(duì)ABC能力的關(guān)注將日益加深，對(duì)如何以更全面的方式來衡量和評(píng)價(jià)一個(gè)人的關(guān)注也會(huì)更多。

今天，我們已經(jīng)看到，越來越多的企業(yè)希望求職者具備良好的溝通能力、協(xié)作能力、團(tuán)隊(duì)合作能力和高情商等非知識(shí)性能力，而這些能力在傳統(tǒng)的教育體系中得到的重視和培養(yǎng)還不夠。

中國教育報(bào)：這一變化趨勢意味著什么？

阿米特·塞瓦克：總的來看，為了評(píng)估考生的這些非知識(shí)性能力，會(huì)有越來越多的考試產(chǎn)品出現(xiàn)。以ETS為例，未來，除了托?？荚囃?，我們也會(huì)對(duì)旗下的其他測評(píng)產(chǎn)品進(jìn)行升級(jí)。比如，長期以來，GRE（美國研究生入學(xué)考試）更偏向于是一種認(rèn)知測試，主要被用來測試考生解決問題和邏輯推理的能力。但我們也發(fā)現(xiàn)，越來越多的大學(xué)希望GRE考試對(duì)考生的溝通能力、團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力等也進(jìn)行評(píng)估。因?yàn)榇髮W(xué)也日漸發(fā)現(xiàn)，在研究生階段，團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力對(duì)于學(xué)術(shù)研究也是十分重要的。

我認(rèn)為，未來的大學(xué)入學(xué)考試和結(jié)業(yè)考試，不僅有大型的標(biāo)準(zhǔn)化考試，還會(huì)嵌入越來越多的能力測評(píng)。例如，當(dāng)考生參加一項(xiàng)考試后，不僅會(huì)得到一個(gè)分?jǐn)?shù)，還會(huì)獲得相應(yīng)證書和不同能力的評(píng)價(jià)。我們可以把能力測評(píng)和相應(yīng)結(jié)果納入到成績報(bào)告中，這是值得一做的嘗試。

技術(shù)全面影響和改變著教育評(píng)價(jià)

中國教育報(bào)：正如您所說，能力型、素養(yǎng)型評(píng)價(jià)越來越被重視，但對(duì)能力和素養(yǎng)如何有效評(píng)估依然是難點(diǎn)。

阿米特·塞瓦克：我認(rèn)為技術(shù)的發(fā)展將解決這個(gè)問題。目前我們已經(jīng)有了越來越多的工具可以用于能力的測評(píng)，而這些工具和技術(shù)在十年前甚至是五年前都還沒有出現(xiàn)。在我看來，借助這些技術(shù)，我們對(duì)于能力、素養(yǎng)的測評(píng)會(huì)更容易實(shí)現(xiàn)。未來，我們會(huì)有越來越多的工具支撐我們開展更好的測評(píng)。

應(yīng)該看到，今天，技術(shù)的發(fā)展已經(jīng)給我們帶來了更多樣的檢測工具，比如，一些可穿戴設(shè)備能夠?qū)崟r(shí)地監(jiān)測用戶的心率和步數(shù)。我們認(rèn)為，未來測評(píng)產(chǎn)品也會(huì)是這樣的發(fā)展方向。在技術(shù)的支持下，越來越多的人能積極、定期地評(píng)估自己能力的發(fā)展，而不是只能通過周期更長的標(biāo)準(zhǔn)化考試。

隨著數(shù)字化存儲(chǔ)技術(shù)的發(fā)展，已經(jīng)有一些公司在做這方面的嘗試。借助數(shù)字化工具，我們對(duì)能力的測評(píng)間隔將更短，會(huì)生成更多形成性、過程性的評(píng)價(jià)。當(dāng)今的世界正在朝著科技含量更高、速度更快的方向發(fā)展，這表明了社會(huì)的進(jìn)步，也將使人們對(duì)自己已經(jīng)掌握的能力和想要培養(yǎng)的能力擁有更多的掌控權(quán)和更清晰的認(rèn)知。

中國教育報(bào)：技術(shù)給考試測評(píng)帶來了新的想象。但是，以ChatGPT為代表的人工智能技術(shù)也對(duì)傳統(tǒng)考試評(píng)估帶來了挑戰(zhàn)。您怎么看待這種影響？

阿米特·塞瓦克：包括教育在內(nèi)的許多行業(yè)正在受到以ChatGPT為代表的AI技術(shù)影響。在考試測評(píng)領(lǐng)域，AI已經(jīng)深刻影響著我們。

一般而言，我們可以把考試測評(píng)分為設(shè)計(jì)、實(shí)施、評(píng)分和分析四個(gè)階段。今天，AI正改變和影響著考試測評(píng)的每一階段。比如，在考試設(shè)計(jì)階段，AI可以通過生成式內(nèi)容技術(shù)幫助研究人員更好地開發(fā)不同類型的試題；在考試實(shí)施階段，AI可以幫助考試變得更加多樣和更具個(gè)性化；在評(píng)分階段，我們已經(jīng)可以用AI技術(shù)工具進(jìn)行自動(dòng)評(píng)分；在分析環(huán)節(jié)，憑借大量數(shù)據(jù)，人們可以通過AI來尋找和發(fā)現(xiàn)數(shù)據(jù)背后的規(guī)律和模式。另外，AI技術(shù)還被很多大學(xué)和企業(yè)用于面試環(huán)節(jié)，比如把面試人的表現(xiàn)記錄下來，通過AI對(duì)其表情、說話和溝通的方式進(jìn)行分析。

現(xiàn)在一個(gè)有趣的現(xiàn)象是，在大學(xué)招生中，很多面試官都在思考如何更好地向?qū)W生提出問題。以短文寫作為例，由于ChatGPT已經(jīng)完全可以勝任短文寫作，因此，當(dāng)面試官提問時(shí)，就得重新考慮，如何以一種機(jī)器無法替代的方式考查學(xué)生。因此，我認(rèn)為AI不僅會(huì)影響到測評(píng)本身，還將影響到教育的整個(gè)過程。

考試評(píng)估正在進(jìn)行更多樣化的探索

中國教育報(bào)：隨著技術(shù)的不斷發(fā)展，傳統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)化考試會(huì)消亡嗎？

阿米特·塞瓦克：其實(shí)歷史上人們不止一次提出過這個(gè)問題，不少人也曾認(rèn)為，標(biāo)準(zhǔn)化考試會(huì)逐漸消亡。但時(shí)至今日，我們也看到，標(biāo)準(zhǔn)化考試并沒消失，反而一直在發(fā)展延續(xù)。

今天，當(dāng)我們?cè)僖淮嗡伎歼@個(gè)問題時(shí)，更應(yīng)該需要考慮的問題是，除了標(biāo)準(zhǔn)化考試之外，我們還有其他哪些測評(píng)方式的選項(xiàng)，并確保其在不同的國家、州或省份享有同樣的有效性和公平性。我認(rèn)為這是一個(gè)值得思考的問題。如果我們?nèi)∠麡?biāo)準(zhǔn)化測試，在面對(duì)兩個(gè)背景截然不同的申請(qǐng)者時(shí)，院校應(yīng)如何有效、公平地評(píng)估并比較他們呢？圍繞這一問題所展開的討論，是今天教育界所關(guān)注的。

與此同時(shí)，我們也要看到不同國家、社會(huì)的情況不同，對(duì)考試評(píng)價(jià)的需求也不同。今天，世界上一些國家和地區(qū)仍然是需要標(biāo)準(zhǔn)化測試的。但在另外一些國家和地區(qū)，人們正在思考和探索標(biāo)準(zhǔn)化測試之外的其他選項(xiàng)。正如我們關(guān)注到的一樣，一些國家和地區(qū)的教育評(píng)價(jià)中需要更多的標(biāo)準(zhǔn)化元素，但在另一些地方則可能希望更少的標(biāo)準(zhǔn)化色彩。

對(duì)我們來說，ETS作為全球最大的教育測評(píng)機(jī)構(gòu)之一，我們既可以提供標(biāo)準(zhǔn)化測試，也可以提供個(gè)性化測試，還可以進(jìn)行定制化測試。我們對(duì)不同的測評(píng)類型持開放的態(tài)度，并能靈活應(yīng)對(duì)。

中國教育報(bào)：近年來，美國很多高校采取“標(biāo)化考試可選”，有些大學(xué)甚至不再要求提交SAT、GRE等標(biāo)準(zhǔn)化成績。這是一種多樣化的探索嗎？

阿米特·塞瓦克：最近幾年，美國這一政策的發(fā)展勢頭越來越強(qiáng)勁。一方面，美國許多大學(xué)正感受到不小的財(cái)政壓力，他們需要增加入學(xué)人數(shù)，以保持經(jīng)濟(jì)上的可持續(xù)性。對(duì)于許多大學(xué)來說，標(biāo)化考試可選政策允許更多的申請(qǐng)人提交申請(qǐng)。此外，許多大學(xué)也日益看重多樣性，該政策可以幫助大學(xué)建立一個(gè)更為廣泛、多樣化的候選人儲(chǔ)備庫。大學(xué)正在把這一政策作為向社會(huì)開放和增加進(jìn)入大學(xué)機(jī)會(huì)的方式。

中國教育報(bào)：在中國，高校也有強(qiáng)基計(jì)劃等多樣化的招生選拔方式。面對(duì)更加多元的考試招生方式，您怎么看？

阿米特·塞瓦克：我認(rèn)為關(guān)鍵問題是招生考試的目的是什么。在我看來，招生考試的目的之一就是幫助申請(qǐng)人和學(xué)校能有一個(gè)共同的框架。對(duì)于大學(xué)而言，他們最大的希望是確保評(píng)價(jià)客觀、公正并且合理。因此，當(dāng)大學(xué)決定改變或者摒棄某種測試時(shí)，都面臨著一個(gè)核心的問題——用什么標(biāo)準(zhǔn)來替代原有的測試。

幾十年來，標(biāo)準(zhǔn)化測試重要的功能是提供了這樣一個(gè)衡量標(biāo)準(zhǔn)。例如當(dāng)大學(xué)同時(shí)面臨來自中國成都、法國巴黎和美國得克薩斯的學(xué)生時(shí)，怎么評(píng)價(jià)和比較呢？傳統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)化測試就提供了一種標(biāo)準(zhǔn)。當(dāng)然，這并不是唯一的，但這的確是一個(gè)有效的方法。因此今天，當(dāng)我們思考把標(biāo)準(zhǔn)化考試替換成其他考試時(shí)，我們面臨著的新的挑戰(zhàn)是，如何再造一個(gè)評(píng)估候選人的新范式。

《中國教育報(bào)》2023年07月03日第4版